Résumé : De nombreux chercheurs et étudiants en théologie islamique, particulièrement dans l’espace francophone, recherchent activement une traduction française fiable de l’ouvrage intitulé « Dialibatoul Marakhib ». Cet article explore le contexte probable de ce texte, les difficultés de sa traduction, et les alternatives légales pour en obtenir une version PDF. 1. Introduction Le titre « Dialibatoul Marakhib » semble dériver d’une translittération de l’arabe (arabe : ديليباتول مراكب), possiblement lié au concept de Dalīl al-Marākib (دليل المراكب – « Guide des vaisseaux » ou « Guide des embarcations ») ou à une œuvre de la tradition soufie ou malékite d’Afrique de l’Ouest.
Dernière mise à jour : 2026-04-16.
