Clara stood in the hallway, holding a bowl of popcorn.
Mateo grinned. “Deal.”
“Look,” she said, pausing as Chandler said something sarcastic. “The sub says ‘Qué gracioso’—‘How funny.’ But Chandler is being irónico . In Spanish, we’d say ‘Qué divertido, en serio.’ See the difference?”
Here’s a short story based on that idea: Un Café, Seis Amigos, y Subtítulos en Español
Clara stood in the hallway, holding a bowl of popcorn.
Mateo grinned. “Deal.”
“Look,” she said, pausing as Chandler said something sarcastic. “The sub says ‘Qué gracioso’—‘How funny.’ But Chandler is being irónico . In Spanish, we’d say ‘Qué divertido, en serio.’ See the difference?” Friends 1era Temporada Sub. Espanol
Here’s a short story based on that idea: Un Café, Seis Amigos, y Subtítulos en Español Clara stood in the hallway, holding a bowl of popcorn